jojoba yettoreturn@hotmail.com
晚上好，先生， 三位需要存衣帽吗？
先生…
都够套熊了
若你要个妞耍耍，我可以…
杰克·福林
老弟，拿去找点乐子
麦克斯·胡佛， 洛杉矶警署
那我不用付小费了
你们还没走？
想要多少？
我给你留句话， 依照法律你现在应该呆在芝加哥
芝加哥的天冷了，所以我到这
弗林顿先生惹官司了吗？
你是他律师吗？
不，但我请的律师不错
他被指控什么？
他在芝加哥惹了点事
我付了押金了，用钻石付的
走，把这家伙拎出去
你们惹大祸了！
我们去哪？
飞机场
我们去机场，杰克小子
你最好快点回芝加哥
这路不像是去机场
-这就是了 -是啊，这就是了
这是什么一码事？！
听说过穆赫兰FALLS吗，杰克小子
穆赫兰瀑布？[英语中Fall 即有瀑布也有跳落的意思]
有点像尼亚加拉瀑布
得了，洛杉矶有瀑布吗？
你们不能这样
这里是美国！
这里不是美国，杰克小子
这里是洛杉矶！
-我以后可不想干这个了 -干什么？ -这个
走吧
杰克小子
他死了哦
他没死，他正看着我们
杰克小子，你死了吗？
他还活着
小子，在洛杉矶 这我们没有组织性犯罪
明说了吧，我们容不得组织性犯罪
我想让你做的是，好好看看你周围，
记好了，这将永远是你的 回芝加哥之路
穆赫兰跳
提怎么样？
不，一路货色
-嗨，麦克 -凯特 -莉莉 -嗨
我们正讨论老公的事
我正想给莉莉物色一下 你认识合适的人选吗？
要么是进局子的, 不然就是光棍条子 谢谢，Peter
我不确定是否该介绍他们中的任一个
艾迪·霍尔怎么样？
艾迪·霍尔？
是
不行，他结婚5次了
-明白我说的了吧？-是的
很抱歉我迟到了，路上出了意外
不不不
你知道我的脚底长得多平
失陪了
麦克
我爱君
我也爱你
-你是工头？-是
这里是什么地方？
住宅工地
-想没想过谁会住在这么偏的地方？ -没 -我也是
剩下的交给我了
-先不要拍照 -你说了算
麦克，早知道今天就不起床了
一来就是这样的吗？
是的，就这部分来说
你们这有什么大家伙 能把个女人这么压进土里吗？
也许压土机
看起来她被压碎了
-发现她时就是这样的吗？-是的
我们没有碰她，开始就是这样的
请你过去那边， 警官会给你作详细的笔录
天哪，垮得像木偶
把她翻过来，看下她的模样
天
你不舒服吗，麦克斯？
有点
真是惨啊
-查下指甲里 -好的
她怎么死的？
可能是跳崖
那可没有山崖
有人把她搬动过？
她没有被移动过，她就在那里死的
大夫，看这里
是什么？
像是玻璃
《别了，武器》
海明威着
知道他怎么写作的吗？
他一生都没有跟女人说过话
你什么时候读过海明威的书的？
他以为女人 唯一需要的是男人的臂弯
那她们真正需要的是什么？
她们真正需要的是…
一个男人，听她的肚子叫
麦克斯，别在我身上流口水
抱歉
麦克斯，怎么了？
告诉我
我们在山谷里发现了 一个死去的姑娘
粉身碎骨
她一定很痛楚
她是谁？
不认识
只是知道她，只是知道她
对不起，凯
你能相信吗？
地方检察官判他上科洛尔监狱终生监禁
这国家怎么了！
把父母大卸八块的人 都不用进毒气室
这种案子怎么还搞认罪协议？
凶器上全是他的指纹
酒本身也是一种罪
艾迪，他们又不会让他出来 有什么关系呢
我认识那个地方检察官， 吸血鬼的喽罗
行了。那他怎么当上的检察官？
地方检察官就是选举产生的杂碎， 专做见不得人的事，替人擦屁股
你为什么老在干活的时候塞个热狗？
你甚至都不用想上班的时候到底吃什么
你上班的时候干吗老吃个没完？
这就是心理学， 吃这东西我就不会想食物
这样你就不会想着食物？
是的
埃拉里，我不想多管闲事
不过你的心理医生， 那伙计恐怕比你更有病
是女的，那个心理医生
妈的，我的手指伸不进去
用你的屌试下
埃斯特，别这样 试试这个
-你看她就为吃的事情？-是
我还以为你是为另一件事
-脾气？-是的
这两者是相关的，麦克斯
食欲和愤怒
都产生于同一个地方 食物能让我心情平静
埃斯特，你没有更好的事做吗？
没有啊，有什么比在这看片好
-好吧-准备好了？-是，打开吧
是什么呢？哪些人的暑假？
那是我们在山谷里发现的 那个女孩，麦克斯！
麦克斯！
麦克斯！我得跟你说说这个地方检察官 他是头蠢驴
麦克斯？
拜托你让我静下， 去吃你的东西，回你的地方去
麦克斯，要是有什么事
也许说出来要好些
敞开心扉，可以轻松许多。 如果是那样的事
不，不是那么回事
没有解决不了的问题
再复杂的事情，一旦解决了部分
这很简单。一点点来 我的心理医生教我的
一个一个分开解决
一个部分，再接下一个部分 你只需要分开来
-但首先… -好了
拜托你了，离开好吗？
HO5964
胡佛
你一个人？
是
我需要保护
针对什么？
你看过我寄给你的电影片了吧？
你知道里面的人是谁吗？
我不知道你是谁
我是杰米·菲尔
电影中的那个人，他杀了她
杀了谁？
别兜圈子了 我没时间解释
咱们共同的朋友死了 她是被杀的
要是没人保护，我也会死的
你怎么知道她死了
不然她会给我打电话的， 她一直打我电话
一直，总是
因为我是她最好的朋友
意味着我没上过她
那你跟她一起干什么？交流怎么扑粉？
警官，我是不是让你有点紧张？
你最后一次见她是什么时候？
在拉斯维加斯
她星期六早上开车来把我相机放下， 她说回洛杉矶见我的
我，她，还有个将军，本来要去兜风的
什么将军？
警察
汤玛斯·提姆斯，有印象吗？
还有多少电影？
两三部吧
她知道吗？
也许
回答我问题！她知道你拍她吗？
不知道
把枪收起来
救救我,胡弗！你应该像个警察
我以为你不会拒绝帮助的
这是她说的吗？
是她说的
那她错了
他来了
我们去哪？
我得处理些事情。 待会回来
你有些不对劲
关于那姑娘的
她也是影片中那个
库雷告诉你们的？
我担心你，麦克斯
担心？你到底担心些什么？
我们是搭档，告诉我们吧
你跟那个姑娘有什么问题吗？
伙计们，我希望你们别太张扬
让我做我该做的事
我记得你今天该参加大陪审团作证
-让大陪审团见鬼去吧 麦克斯-那我们去哪呢？
我在想
为什么我们总是坐同样的座位
为什么总是你开车，麦克斯？
我想是因为我有钥匙
是的。但这正是我想说的 为什么你总拿着钥匙
万事皆有理由，对吧？
埃拉里
我并不想对精神世界如何运转妄加评论
你还在看那个心理医生？
我的心理医生没毛病，艾迪
我们只想知道还要多久
不知道
天啊
为什么老是你拿钥匙，麦克斯？
麦克斯，让艾拉里开吧
你现在开心了吧，库雷？
是的
开慢点吧
老天爷
抱歉，麦克斯
这就是为何老是让他拿钥匙
-告诉经理我们要查房 -好的
经理说住23号的，杰米·菲尔， 是她最要好的朋友
两个人都有一礼拜没露面了
这地方可不是很整洁
婊子养的！
-你没事吧，麦克斯？-没事
我只是无法呼吸，
没法呆在里面
-要抽烟吗 -好
你和她交往了多久？
6个月吧
非常大的巧合
在这？
是的
天，这家伙把你们俩全录下来了
还记得肯尼·卡门吗？
有何贵干，先生？
找肯尼·卡门，你看到他了吗？
-没听说过-他没听说过
这家伙不老实
你们想干什么？ 你有该死的搜查令吗？
-你是纽约人？ -那又怎样？ -我是新泽西的
你要对她怎样？
别大惊小怪，爱丽森 简妮和我只想高兴高兴
做点有用的事吧。扑扑鼻子
你有病，肯尼。这太变态了
我不会让你碰她，她还是孩子！
你还没完了是不是 你这个泼妇
你知道的，肯尼
你这疯子
打的漂亮
你再搅和， 我就弄断你脖子，明白？
你好，肯尼
私人聚会，胡佛。你有搜查令吗？
我有这个
还记得这个吗？
肯尼，肯尼，你在干些什么？
把她带出去
弄断我手指了！
等着瞧，肯尼，咱们来高兴高兴
不，我不吸毒，胡佛
-你还是别看的好 -我想看
艾黎丝，快报警
我就是警察
新式的伸张正义法？
工作必需的
比我的办法有效得多
你是？
你会为知道这个杀了我吗？
你想什么呢，麦克斯？
头怎么说？你应该告诉他了吧？
-那个娘娘腔拍下来了？ -是的
-也许他在找你 -也许。他跑路了，吓得够呛
也许我们该再找他谈谈
我想杀她的人是因为她的美貌
你们听过汤玛斯.提姆斯将军吗？
他是原子弹的发明人之一
他是原子能协会会长
电影里有7分钟他和爱丽森在一起的镜头
你有麻烦了
我们找娘娘腔谈谈
再来一遍
她说了什么？
她说她跟提姆斯去兜风
我怎么知道究竟怎么回事？
她不怕吗？
不，她没怕，她从来不害怕……
或者是一个人呆着
来，杰米。坐下
你为什么拍这些电影？
为何拍这些电影？
为什么？ 敲诈？
我也想过……也许是自嘲
到底为什么？
麦克斯怎么了？
到底为什么？
因为让我觉得参与其中
看男人兴奋的样子
你还拍了我的，对吗？
是的，我拍了
那些胶卷在哪？
这才是关键问题对吧？
她没露面，我就回公寓了。 他们把它翻了个底朝天
他们把胶片拿走了，除了我寄给你的那份 那个当时还在照相馆
这些都证明不了是提姆斯杀的她
还要怎么明显？
廷姆斯知道那电影， 他是最后见到她活着的人
他们在那里杀了她
她没有死在试验场沙漠， 她死在这里！
洛杉矶郊外
你跟我说过爱丽森不知道电影的事
所以提姆斯也不可能知道
为何他要为不知道存在的电影 去杀那个姑娘？
你是最后见到她活着的人
我怎么知道你没杀她？
因为我爱她，而她是我最好的朋友
你离开她的时候，她差点死了
她爱你，而你只是利用她
你有什么感觉？
装得像是锄强扶弱
事实上做的是欺凌弱者
任何挡你路的，不是踢到一边就是毁掉
满脑子可悲的是非对错，正义权力
如果说有人该为爱丽森的死负责
那就是你
滚
快点
麦克斯
艾迪，库雷，雷利，把他弄走
快点，菲尔，走吧
麦克斯，谁都有软弱的时候
你得说出来
闭嘴！闭你的嘴！
老天！你的心理医生跟你说了些什么！
那我现在告诉你！
你遇见了某女
也许他们有点离经叛道 但他们对你说实话
而你喜欢他们这种性格
一步步地，他们上了床
这就是弱点
听我说完！
没人受伤害！
但是你回家后，看见老婆
感觉很愧疚
你想让她知道你不能再瞒下去了
于是你告诉她分手，现在她受伤害
这也是软弱！
同时也是残忍的！
很他妈的残忍
再告诉你点东西
这个不用收你一小时25块
自己的十字架只能自己扛 相信我的话
明白吗？
自己的十字架
麦克斯，我本想帮你而已， 我很抱歉
没事，别想了
我们是搭挡，对吗？
是的，搭挡，谢谢你。去吧
-你没事吧，麦克斯-没事
过来嘛
我不明白为什么还有人能住在海摊
海浪没完没了地拍打撞击
让我抓狂
我很赞成，艾迪
我宁可在车上睡听大马路
我觉得这很平静
很多人都是
但警察就不同
菲尔，我们是看在 麦克斯的面子才在这保护你
要是依我，早就开着车再把你扔出去
看你还弹不弹得起来
厄尔，辣椒酱怎么样了？
来了
我以前的邻居常说 食物最重要是好看
色和味是相联系的
停了
菲尔在哪？
我去找
菲尔
该死！
你看到谁带走的菲尔？
我们什么也没看见，麦克斯
他们就差把屋顶掀了
他们用的是重机枪
娘娘腔不见了
长官
到海滩来看下
-老天爷-他们怎么杀他的，医生？
-我还能说什么呢，麦克斯？ 他们把枪塞到他嘴里，把他后脑勺轰掉
当场处决？
拷打之后
瘀青，擦伤 脖子上有勒痕
跟我来，给你们看些东西
爱丽森·庞德的X光片
看看发生了什么
这只脚有脚跟
这只的看不到，为什么这么模糊？
是有可能是相机没拍清楚
但她的脚不是那么回事 那上面有放射性
[美国军管区禁止入内]
[原子能委员会核爆实验场]
先生
洛杉矶警察局，求见提姆斯将军
还给我
5赔1赌我们进不去
这是军队，我们该试试后门
5赔1?我赌
我的五块
你先拿着
让他听明白
抱歉，先生，不允许民间访问
-告诉过将军吗？ -将军没空，先生
说过是警方吗？
是的，但是不允许拜访
你输了，库雷
你本来可以多跟他商量商量的，麦克斯
你欠我一块
等等
电影看太多了吧，雷利
-悠着点 -我行的
-还是我来吧-好吧
我小时候以为好莱坞的人都有马
因为我看到的电影全是演牛仔的
你们还记得这些电影吧？
牛仔们飞驰进入小镇，然后下马
尘土蔽日
然后甩手枪，1圈，2圈，3圈…
我来告诉你们一件事
Gene Autry进了镇子，跳下马来
把枪甩上一圈，只甩一圈
然后就进去找警长
我那时还担心他的马会跑掉
那是什么玩艺？
这地方有古怪
天，好大的洞啊
原子弹就是在这爆炸的？
是的，把地面炸了个这样大的洞